"A transmissão dos textos sagrados em língua vernácula é uma tradição existente desde os tempos mais remotos. (...) O objetivo das consecutivas traduções foi sempre o mesmo: transmitir a Torá de forma que pudesse ser compreendida da melhor maneira e os seus ensinamentos se tornassem propriedade de cada judeu, seja qual fosse a língua por ele utilizada.

O quarto volume da presente obra, com o qual o Prof. Ruben Rosenberg agora nos brinda, representa mais um elo nesta corrente milenar de ensinamentos. Porém, aqui temos um elo especialmente elaborado, pois não se trata somente da tradução dos textos sagrados, senão de uma coletânea de comentários e explicações que elucidam os mais interessantes pontos e ensinamentos contidos nas Porções Semanais da Torá. 

''Com base em textos originalmente redigidos em hebraico pelos mais renomados autores contemporâneos – meticulosamente escolhidos e magistralmente editados – cada porção semanal deste livro vem também regada com o toque singular do Prof. Rosenberg, que dá ao livro uma forma atraente e de agradável leitura. Assim, este novo volume se junta àqueles que o precederam – e que já ocupam lugar de destaque na literatura exegética em língua portuguesa – vindo adicionar mais sabedoria e Luz Judaica aos lares brasileiros. Este novo empreendimento educacional, revela mais uma face deste carismático e sábio educador, responsável pela educação e formação judaica de inúmeros jovens, que tiveram o mérito de escutar suas criativas e profundas lições."