Ninguém notava aquele grupo de estrangeiros andando pelas ruas de certo país norte-africano. “É só mais um grupo de visitantes conhecendo a região. Talvez estejam a negócios”, algum observador poderia pensar. Sim, eles estavam a negócios, mas eram negócios secretos.

Só eles sabiam que 500 exemplares do Novo Testamento haviam atravessado o oceano e agora estavam entre as peças de roupas de suas malas.

Na verdade, não eram apenas eles que sabiam. Outra pessoa, no mesmo país, também sabia daquela carga preciosa. Ela iria receber aqueles livros. A alegria de ter a Palavra de Deus em suas mãos superou todos os temores que pudessem vir ao seu coração: o risco de ser multado, preso e assinalado pelas autoridades como um cristão cúmplice de contrabando.

A situação – se já não fosse perigosa o suficiente – ainda tinha mais um agravante. Os exemplares do Novo Testamento estavam escritos no idioma local. Embora isso os tornasse mais preciosos aos olhos dos cristãos locais, para as autoridades essa característica deixaria o crime ainda mais grave. Materiais escritos em outras línguas podem ser entregues sem grandes dificuldades para as igrejas, pois nem todos seriam capazes de lê-los. Mas as publicações em árabe têm controle maior por causa da sua fácil divulgação e circulação.